翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: This is a description for Sticker image for messaging app.
So, please translate very cute and pop.
Please see this.
https://store.line.me/stickershop/product/1005610

英語

Fluffy cute animals

Let's begin happy lucky communication with kawaii sheep, cute dog & fluffy squarrel's stickers.

中国語(簡体字)

可爱的毛绒绒的小动物
让我们开始与可爱的小羊，小狗，毛绒绒的小松鼠进行愉快的交流。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/11/20 23:56:08

元の翻訳
可爱的毛绒绒的小动物
让我们开始与可爱的小羊，小狗，毛绒绒的小松鼠进行愉快的交流。

修正後
可爱的，毛绒绒的小动物们
↵
让我们使用可爱的小羊，小狗以及毛绒绒的小松鼠贴图来进行愉快的交流吧！

Overall, the translation is alright, though I find the focus of the last sentence is a little different from its original, intended meaning. Instead of communicating using the animal stickers, it has been translated to mean communicating with the kawaii sheep, cute dog and fluffy squirrel, which somehow is a little different.