翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The warranty period of the dosimeter use shall terminate and be of no further

effect in not less than 18 months after the date of putting it into operation,

or after the end of the storage period.

The warranty period of storage of the dosimeter is 6 months after its

manufacture date.

日本語

この線量計の使用の保証期間は終了し、使用開始の火から18か月以降または保管期限終了後は保証の効果がなくなります。
この線量計の保管の保証期間は製造日から6か月です。