翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■会場：コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」
■住所：〒849-5131 佐賀県唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11時～（オープニングイベントは10時半～）
■バイキング料金（税込）
大人…1680円
小学生…860円
4歳～未就学児…380円
3歳以下…無料

中国語(簡体字)

■会场：Collagen自助餐餐厅「And - and love❤」
■地址：〒849-5131 佐贺县唐津市浜玉町浜崎2467
■营业时间：11時～（开店活动从10点半开始）
■自助餐价格（税后）
大人…1680日元
小学生…860日元
4岁～未就就读儿童…380日元
3岁以下…免费

レビュー ( 1 )

tzatchはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/20 18:00:51

未就就读儿童？？？
学龄前儿童のほうがいいですよ。

[meilan]

なるほど、勉強になります、ありがとうございました。