Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/18 13:55:19

yoppo1026
yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
日本語

更に31歳の誕生日を迎える11月13日には、グラチャンバレー2013のテーマソング「Dreaming Now!」を発売。また、同年12月4日に発売した最新ライブ映像「KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~ JAPONESQUE~」では、12/16付週間DVDランキング(集計期間:12月2日~8日)に初登場し、ミュージックDVD部門通算首位獲得数(ソロアーティスト部門)、連続首位獲得年数(全アーティスト対象)ともに1位を獲得した。

英語

In addition, she released "Dreaming Now!", the theme song of Grand Champion Volleyball 2013 on her 31st birthday, November 13. Also, her latest live video "KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~ JAPONESQUE ~ " first ranked in the Weekly DVD Ranking on December 16 (counting period: December 2 to 8), won the 1st place in both music DVD section total top1 (solo artist section), and continuous first place acquisition year (all artists).

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。