翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/07/18 10:05:09
日本語
メッセージありがとうございます。
この商品はグッドスマイルカンパニーオリジナル商品です。
商品の中身は
【全11種＋シークレット1種】【サイズ】全高約65mm 専用台座付き
です。
英語
Thank you for sending message.
This product is Good Smile Company's original made.
Enclosed:
[All of eleven sorts + one secret][size] About 65 mm with an exclusive pedestal.
レビュー ( 1 )
mayumi1009
57
mayumi1009はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/07/19 15:28:57
元の翻訳
Thank you for sending message.
This product is Good Smile Company's original made.
Enclosed:
[All of eleven sorts + one secret][size] About 65 mm with an exclusive pedestal.
修正後
Thank you for sending a message.
This product is Good Smile Company's original made.
Enclosed:
[All of eleven sorts + one secret][size] About 65 mm with an exclusive pedestal.
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。