conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. オンライン上の在庫表ではAAA（商品名）の在庫は5個となっています。在庫表... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/07/18 02:11:45

harimogura
harimogura 52 好きな食べもの：セロリ、ミョウガ　　好きな本：サンテグジュペリ　　
日本語

オンライン上の在庫表ではAAA（商品名）の在庫は5個となっています。在庫表と実在庫数は異なるのでしょうか。

英語

I found in the online stock list that there are five AAA in stock. Is the actual stock different from the stock list?

レビュー ( 1 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/23 17:44:05

よいと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: 在庫表で在庫を確認後、メーカーに発注したのですが、在庫がないとの返事がありました。上記内容のメールを送りたいです。