翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

6/17(火)21：00より、当日引換特別先着販売を受付スタート致します！

今回、販売させていただく『ステージサイド席・ステージサイド体感席』
および『見切れ席・見切れ体感席』は一部演出でメンバーや映像が見えないお席となります。
また、音が聞き取りにくい、機材音が気になる可能性がございますが、
より多くのお客様に「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」にご参加していただきたい思いから、
追加席として販売を決定しました。

中国語(簡体字)

自6月17日（周二）21:00起，我们开始出售仅供当天交换的门票，数量有限，欲购从速！

本次，我们出售的是“舞台边席、舞台体感边席以及偏席、体感偏席”。以上席位会有可能看不见一部分演出人员以及影像。
而且，也存在着听不清楚声音或是器材的声响影响体验的可能性，尽管如此，为了能让更多亲爱的顾客朋友们加入到“TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～”中来，我们故此决定将以上席位追加出售。