conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　京セラドーム大阪公演... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/17 16:29:47

bedi
bedi 50 일본에서 3년간 유아시절 유학을 다녀왔었고 그 후로 대학입시를 위해...
日本語

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　京セラドーム大阪公演　当日引換特別先着販売決定！

このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に
非常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/18(水)、6/19(木)、6/21(土)、6/22(日) 京セラドーム大阪公演の機材席が開放出来ることになりました！

韓国語

동방신기 LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~ 쿄세라돔 오오사카 공연 당일 교환 특별 선착 판매가 결정!

이번에 '동방신기 LIVE TOUR 2014 ~ TREE ~' 의 공연에 대단히 많은 분들의 응모를 받은점을 진심을 담아 감사드립니다.
스테이지 세트를 만들고 난 후에 실제로 현장검증을 행하여 보니
6월 18일(수), 6월19일(목), 6월 21일(토) 6월 22일(일) 쿄세라돔 오오사카 공연의 기자재들을 두는 자리를 개방 할수가 있게 되었습니다!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。