翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Zynga City beta will include brand-new decorations and architecture the Chinese audience can identify and connect with, in-game events and competitions linked to Chinese holidays and news, as well as culturally relevant game mechanics such as the chance for players to send street peddlers to their friend’s cities. Zynga City beta will also feature an innovative quest system to quench Chinese players’ thirst for rich storytelling within the games they love to play.

日本語

Zynga City Beta版では、中国のユーザにわかりやすく、とっつきやすい全く新しいデコレーションアイテムや建物、そして中国の祝日やニュースに関連したゲーム内イベント、そして行商人を友達の町に送るとメカニズムなど、を入れる予定です。
また、中国のユーザのゲーム内占いニーズを満たすような画期的なクエストシステムを導入する予定です。