翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Although Zynga has launched versions of FarmVille and Texas HoldEm Poker in Chinese already, this is the first time that we know of where the company has launched a game on a Chinese social platform. The other games had been built for Facebook, which is banned in mainland China, so they were only playable in Hong Kong, Taiwan and other parts of the world.

日本語

Zyngaはすでに、FarmVille、TexasHoldEm Pokerを中国国内で提供しているが、中国国内のソーシャルプラットフォーム上に提供を行ったのは私たちが知るかぎり初めてのことである。Zyngaのその他のタイトルはFacebook上に提供されているが、中国本土でFacebookへのアクセスが禁止されているため、それらのタイトルには香港、台湾などからしかアクセスすることができない。