翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-mi4-next-flagship-phone-launch-july-22-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

The Xiaomi Mi4 – or whatever it’ll be called – needs to be good enough to power the upstart gadget brand to a target of 100 million phone sales in 2015 – and drive it into new markets around the world.

Drop into Tech in Asia on the afternoon of July 22 for coverage of the launch.

日本語

Xiaomi Mi4（他の名前がつくかもしれないが）は、この新興メーカーが2015年に1億台の販売量を目指し、世界の新しき市場へと参入できるようになるくらい、優秀でなければならない。

7月22日午後に、Tech in Asiaで発表の報道をご覧なされ。