Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KODA KUMI ""ETERNITY ～Love & Songs～""... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/07/14 20:36:21

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

KODA KUMI ""ETERNITY ～Love & Songs～""at Billboard Live

rhythm zone

数々の愛の名曲を唄ったプレミアライヴの模様を収録したDVDが早くも発売決定！
2010年12月6日にデビュー10周年を迎えた倖田來未が、東京、大阪でそれぞれ計４日間、計16公演に渡り初のビルボードライヴを開催。
大規模なアリーナツアーとはひとあじ違った、ビルボードライヴならではの生バンドを従えての温度感の伝わる貴重なプレミアム映像。

英語

KODA KUMI ""ETERNITY -Love & Songs-""at Billboard Live

rhythm zone

The DVD including the live performance of a wealth of famous, loved songs was decided to be released soon.
Kumi Koda, who celebrated the 10th anniversary of her career on December 6th 2010 appeared 16 times within 4 days in Tokyo and Osaka in her first billboard live concert.
It's different from a big-scale arena tour, she performed with the live band in a performance full of warmth.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。