conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Koda Kumi Premium Night ～Love & Songs... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/07/14 20:43:46

eglobeman
eglobeman 52 Been engaged in online business since...
日本語

Koda Kumi Premium Night ～Love & Songs～

rhythm zone

QUEEN OF LIVE KODA KUMI !! 初の武道館ライブ ! アニバーサリーライブの模様を完全収録したライブDVD&Blu-rayが同日発売 !
昨年、11月に30歳を迎えた倖田來未が節目となる時期をファンと共に過ごし、ファンと共に創りあげるライブを開催したい、という想いを込めて開催されたプレミアムライブ。

英語

Koda Kumi Premium Night ~ Love & Songs ~

rhythm zone

QUEEN OF LIVE KODA KUMI !! Budokan Live for the 1st time! Live DVD & Blu-ray that has recorded all the performance of the anniversary live will be sold at the same date! The premium live that was performed with the expectation that the live be played creatively with the fans, with whom Koda Kumi at the age of 30 in November of last year has met her turning point of life together.

レビュー ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/16 11:09:36

いいと思います。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。