翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

日本語

メッセージありがとうござます。

かしこまりました。
下記請求書になります。
よろしくお願いします。

メッセージありがとうございます。
すいません。
この商品は日本から配送されるために多くの時間がかかってすいません。
すいませんが商品到着までしばらくお待ちください。

ドイツ語

Danke für Ihre Message.

Einverstanden. Folgendes ist die Rechnung.
Danke schön für Ihre Verständnis.

Danke für Ihre Message.
Entschuldigen Sie bitte. Es braucht lange Zeit für Ihnen, die Produkt zu bekommen, weil es von Japan geliefert wird.
Tut mir leid, bitte warten Sie einen Moment auf der Ankunft.