翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/07/14 19:47:03
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
DVDには3曲全てのMUSIC VIDEOを収録!多種多彩な彩りを見せる倖田來未の魅力がギッシリと詰まった1作!
英語
The DVD includes the music videos for all 3 songs. This is the ONE and Only album to enjoy the colorful charms of Koda Kumi.
レビュー ( 1 )
shoheihagiwaraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/07/15 14:22:54
元の翻訳
The DVD includes the music videos for all 3 songs. This is the ONE and Only album to enjoy the colorful charms of Koda Kumi.
修正後
The DVD includes the music videos for all 3 songs. This is the ONE and ONLY album to enjoy the colorful charms of Koda Kumi.
はじめまして、Shoheiといいます！レビューをつけさせていただきます。
とても自然で良い完璧な訳だと思います。スペルだけ変えさせていただきました。
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。
備考:
アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。
どうも！ちっちゃいところこそ、大事にするべきですね。