Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. KODA KUMI DRIVING HIT'S rhythm zone ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 64 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/07/14 19:26:57

ctplers99
ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
日本語

KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

HOUSE NATIONのリミキサー陣による極上のDRIVING MIXが登場!デビューから現在に至までにリリースした｢TAKE BACK｣｢real Emotion｣｢キューティーハニー｣｢Butterfly｣｢愛のうた｣等の大ヒットシングルを全17曲を収録した究極のMIX CD!￥2,000(tax in)のスペシャル・プライス!

英語

KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

Extra special DRIVING MIX by HOUSE NATION's remixers has come out!
This Ultimate MIX CD includes well-sold songs such as "TAKE BACK", "real Emotion", "Cutie Honey", "Butterfly", "Ainouta"!
Now it's special price- ￥2,000!

レビュー ( 1 )

ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/15 16:17:13

GJ!

ctplers99 ctplers99 2014/07/15 16:37:14

レビューありがとうございます。またよろしくお願いいたします。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。