翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/14 16:10:05
Estimated delivery datesについの質問です。
当社は米国各地の配送センターから商品を発送しています。よって、発送元として登録した住所と、実際に商品を発送する住所の違いが原因で、商品到着日がずれることがあり、困っています。
この配送予定日について、Standard Shippingであれば７日後、Expeditedであれば３日後と、表示を固定することは可能でしょうか？
当社のように発送元が複数あるセラーはこの問題にどのように対処すればよいのでしょうか？
Regarding some questions about estimated delivery dates,
our company delivers products from our distribution centers all over USA,
Because registered ship-from address is different from the actual ship-from address,
we are having a problem that the products cannot arrive in buyers's hand at the same time.
Regarding this estimated delivery date,
for Standard Shipping it will take 7 days for the product to arrive;
for Expedited Shipping it will take 3 days for the product to arrive,
is it possible to fix the date of arrival?
How will our company fix the problem if sellers are shipping from a series of different addresses?