翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/14 05:07:47
日本語
今回、日本への発送の可否を尋ねる前に落札して申し訳ありません。私は何度もイギリスのセラーから陶磁器製品を買ってきましたが、いつも問題無く届いています。勿論送料は支払いますので、どうか日本への発送を検討していただけないでしょうか?よろしくお願いします。
英語
I am sorry that I won a bidding before asking if it is possible to send it to Japan or not this time.
I have purchased ceramics several times from a seller in England, but I have alwaysreceived them
without any problem.
Of course, I will pay the shipping charge. Could you please consider sending it to Japan?
I appreciate your understanding.