翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■転売防止のため、ご入場の際に顔写真付き身分証明書をご提示頂き、
ご本人様確認をさせていただきます。
下記、顔写真付き身分証明書をお持ちいただき、お連れ様もお揃いの上でお越しください。

＜顔写真付き身分証明書として認められるもの＞
○運転免許証
○パスポート
○写真付クレジットカード
○写真付住民基本台帳カード
○写真付学生証
※全てコピー及び期限切れは不可。
（NG：タスポ、社員証）

英語

■ For preventing resale of the tickets, your form of identification with a facial photo needs to be shown at the time of entrance for confirming your identity.
The following identifications are recognized as valid, and please accompany with your attendants.

<Valid forms of identification>
- Driver's license
- Passport
- Credit card with photo
- Jumin kihon daicho card with photo
- Student ID with photo
* Neither of the above is accepted if they are copied or expired.
(Not acceptable: TASPO, Employee ID)