Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 0 Reviews / 2014/07/13 16:09:27

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 66 I've translated as a hobby for many y...
日本語

東方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 6/19(木)京セラドーム大阪公演 当日券販売決定!

機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、6/19(木)京セラドーム大阪公演の当日券販売決定!

【販売時間】6/19(木)16:00~ ※予定枚数に達し次第、終了致します。
【販売場所】京セラドーム大阪 チケット売場3「当日券売場」
【対象公演】6/19(木) 京セラドーム大阪 開場16:00/開演18:00
【当日券料金】
ステージサイド体感席 ¥9,000(税込)

英語

Same-day tickets for TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 6/19 (Thu) Kyocera Dome Osaka Performance will be available!

A few more seats for the 6/19 (Thu) Kyocera Dome Osaka performance will open up due to the equipment arrangement, and same-day tickets for them will be available!

【Sale Time】6/19 (Thu) starting 4:00 PM *Sale will end once all tickets are sold
【Location】Kyocera Dome Osaka Ticket Window 3 "Same-Day Ticket Window"
【Performance】6/19 (Thu) Kyocera Dome Osaka, Doors Open 4:00 PM/Performance Starts 6:00 PM
【Same-Day Ticket Prices】
Stage-side experience seats ¥9,000 (tax included)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。