conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　6/19(木)京セラ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/13 16:02:58

cold7210
日本語

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　6/19(木)京セラドーム大阪公演　当日券販売決定！

機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、6/19(木)京セラドーム大阪公演の当日券販売決定！

【販売時間】6/19(木)16：00～ ※予定枚数に達し次第、終了致します。
【販売場所】京セラドーム大阪 チケット売場3「当日券売場」
【対象公演】6/19(木) 京セラドーム大阪 開場16：00/開演18：00
【当日券料金】
ステージサイド体感席 ¥9,000（税込）

英語

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～　June 19 (Thu) Kyosera Dome Osaka Stage
Day tickets are decided to be sold!

With the seats for equipment opening to public, though the number is few, the day tickets for June 19 (Thu) Kyosera Dome Osaka Stage are to be on sale!

[Time of Seles] June 19 (Thu) 16:00 *As the number reached the capacity, sales will end.
[Place of Sales] Kyosera Dome Osaka Ticket Counter 3 “Day Ticket Counter”
[Applicable Stage] June 19 (Thu) Kyosera Dome Osaka, Open 16:00, Start 18:00
[Price of the Day Ticket]
Seats to bodily sense stage-side 9,000 yen (include tax)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。