翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※3歳以上有料。3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。
※お1人様1席種のみ4枚まで。

以下の条件をよくお読みいただき、ご了承・ご納得の上でご購入ください。

【注意事項】
■『ステージサイド体感席』はステージ両端のお席の為、
メインステージでのパフォーマンスおよび映像が見えない可能性が高いお席となります。
また、音が聞き取りにくい、機材音が気になる可能性がございます。

英語

* Admission with pay applies to age 3+. Infants under 3 years old are allowed to enter the venue, however an admission with pay shall be applied if a seat is required.
* Up to 4 tickets of 1 seat type only are available per person.

Prior to purchase, please acknowledge/understand the below conditions:

[Caution]
■ "Stage side seats" are located at the either ends of the stage, so there is a higher possibility that some of the performance and images on the stage may not been seen well. Also some of the sounds may not be audible and the machine noises may bother you.