Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

ankonaru 50

日本語

「RADIO WE!」

◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』
日程：6/25(水)
時間：23:00～24:00

中国語(簡体字)

「RADIO WE!」

◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』
日期：6月25日（三）
时间：23:00~24:00

wuhaiyun 53

wuhaiyunはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/07/13 16:25:13

元の翻訳
「RADIO WE!」

◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』
日期：6月25日（三）
时间：23:00~24:00

修正後
「RADIO WE!」

◆FM NORTH WAVE『RADIO WE!』
日期：6月25日（周三）
时间：23:00~24:00

中文有只写三的吗。。。。

ankonaru 2014/07/13 16:27:08

我以前都是写周三，后来看到大家都是写（三）OTZ…以后还是改回去吧

wuhaiyun 2014/07/13 16:28:24

哈哈😄

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )