conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「May J. Tour 2014 ～Message for Tomorr... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/13 15:21:40

erik_koo1992
日本語

「May J. Tour 2014 ～Message for Tomorrow～」​グッズの中からTシャ​ツとフェイスタオルの​先行販売が決定!

7月5日(土)Zepp Sapporoを皮切りにスタートする全国ツアー「May J. Tour 2014 ～Message for Tomorrow～」。
このツアーグッズの中から、Tシャツ(2種)とフェイスタオル(2種)の先行販売が決定致しました！
今年のツアーを盛り上げるアイテムのランナップ！ぜひ、チェックしてください♪

中国語(簡体字)

「May J. Tour 2014 ～Message for Tomorrow～」决定​售卖T恤衫和毛巾等的商品。
7月5日(周六)在Zepp Sapporo开始举行「May J. Tour 2014 ～Message for Tomorrow～」的全国巡回演唱会。
在这次的巡回演唱会里，将会决定先售卖2种T恤衫和2种毛巾等的商品。
今年的巡回演唱会中也准备了使场里气氛更加好加油棒！记得请检查。谢谢

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。