Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/12 13:34:58

q612186
q612186 50
日本語

浜崎あゆみ×VANS コラボレーションモデルリリース!!

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』LIVEのキービジュアルで左右アシンメトリーにデザインされた2色のスリッポンがリリース!!
男女共にインパクトのある差し色アイテムとして楽しんで頂ける仕上がりです。

ayumi hamasaki×VANS スリッポン
展開サイズ:23cm / 24cm / 25cm / 26cm / 27cm / 28cm
各¥9,000(税別)

韓国語

하마사키 아유미xVANS 콜라보레이션 모델 발매!!
『AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』LIVE 키 비주얼로 좌우 언발란스 디자인 된 2색 슬립온 발매!!
남녀 공용으로 임팩트 있는 도색 아이템으로 즐길 수 있도록 했습니다.

AYUMI HAMASAKIxVANS 슬립온
전개 사이즈 : 230mm/240mm//250mm/260mm/270mm/280mm
각 ¥9,000(세금별도)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。