翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

下記内容で申込受付いたしましたので、ご確認ください。今すぐご利用可能です。
■■■申込受付の内容■■■
■■■お振込みと登録■■■
登録利用いただくには、500円以上ご寄付をお願いいたします。２週間以内にお振り込みが確認できない場合、ユーザーIDは失効しますので，ご注意ください。
振込先：りそな銀行　上六支店　普通預金
口座番号：0123456
口座名義：NPO法人まちの案内推進ネット
振込番号：1234
※振込手数料はご負担ください。

英語

According to a list, we found out your request. So please check your request, and you can use soon.
*** The content of accept request ***
*** Payment and Enrollment ***
In case of enrollment, please donate over 500 JPY(Yen). If not found your donation within 2 weeks, your user ID will be disabled, so please be careful.
Payment Bank : Resona Bank Ueroku branch regular saving account
Account Number : 0123456
Account Name : NPO corperate body Information network
Payment Number : 1234
* Please charge payment comission.