conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東方神起ファンクラブイベントが2014年11月に開催決定！！ 今年もファ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 0 Reviews / 2014/07/11 13:59:25

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 66 I've translated as a hobby for many y...
日本語

■11月2日(日)/インテックス大阪 5号館
1回目開場13:00/開演14:00
2回目開場17:00/開演18:00

■11月3日(月)/インテックス大阪 5号館
1回目開場13:00/開演14:00
2回目開場17:00/開演18:00

■11月5日(水)/横浜アリーナ
1回目開場13:30/開演14:30
2回目開場18:00/開演19:00

■11月6日(木)/横浜アリーナ
1回目開場13:30/開演14:30
2回目開場18:00/開演19:00

英語

■11/2 (Sun) Intex Osaka Hall 5
(1st Performance) Doors Open 1:00 PM/Performance Starts 2:00 PM
(2nd Performance) Doors Open 5:00 PM/Performance Starts 6:00 PM

■11/3 (Mon) Intex Osaka Hall 5
(1st Performance) Doors Open 1:00 PM/Performance Starts 2:00 PM
(2nd Performance) Doors Open 5:00 PM/Performance Starts 6:00 PM

■11/5 (Wed) Yokohama Arena
(1st Performance) Doors Open 1:30 PM/Performance Starts 2:30 PM
(2nd Performance) Doors Open 6:00 PM/Performance Starts 7:00 PM

■11/6 (Thu) Yokohama Arena
(1st Performance) Doors Open 1:30 PM/Performance Starts 2:30 PM
(2nd Performance) Doors Open 6:00 PM/Performance Starts 7:00 PM

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。