翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・Bigeastオフィシャルショップ、mu-moショップでの販売は、商品によってお届け時期が異なります。ご注文前にご希望の商品の「商品情報」ページに掲載されている配送状況をご確認の上ご注文ください。
・全ての商品は数に限りがございます。無くなり次第終了となりますので予めご了承ください。
・Bigeastオフィシャルショップで完売した商品はmu-moショップでの販売はありません。予めご了承ください。

英語

The items sold at mu-mu shop shop and Bigeast Official Shop are delivered at different day by kind of item.
Please make an order after checking the delivery status that is listed on "item information" page of the item that you request before making an order.

All the items are limited in number. We will complete the sales when we sell them out.
We request that you understand it.

The items that are sold out at the official shop of Bigeast are not sold in mu-mu shop.
We request that you understand it in advance.