翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ジュディ・オング / ♪魅せられて
May J. / ♪Let It Go～ありのままで～

【VTR出演】
ゴールデンボンバー
櫻井 翔
中村正人（DREAMS COME TRUE）
ほか
※五十音順

英語

Judy Ongg / Love is Calling
May J./ Let it Go

[Singers in a VTR]
Goldenbomber
Sho Sakurai
Masato Nakamura(Dreams Come True)
etc.
*in kana order

レビュー ( 1 )

conan7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/10 05:53:30

元の翻訳
Judy Ongg / Love is Calling
May J./ Let it Go

[Singers in a VTR]
Goldenbomber
Sho Sakurai
Masato Nakamura(Dreams Come True)
etc.
*in kana order

修正後
Judy Ongg / Love is Calling
May J./ Let it Go

[Singers in a VTR]
Goldenbomber
Sho Sakurai
Masato Nakamura(Dreams Come True)
etc.
※Syllabary order↵

「Let It Go～ありのままで～」の部分の「～ありのままで～」が翻訳されてありませんが…、私も良い訳が思いつきません(^^;
最後の、５０音順は上記のように添削させて頂きました。