翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※開演５分前に受付がお済みでない場合、当選/予約番号を無効とさせて頂き、入場頂けない場合がございます。
※当日は会場の都合により各出演者による物販は行いません。
※当日券の販売の予定はございません。

上記の注意事項は、運営上の都合により追加・変更となる場合がございます、予めご了承下さい。

英語

* Unless passing the front counter before 5 minutes of the opening curtain, the winning/reservation numbers will be invalid and entrance may not be allowed.
* On the day, product sales by the each performer will not be done due to a certain venue reason.
* There is no schedule to sale the current tickets.

Above notes may be added or revised due to a certain operational reason. Please be aware in advance.