翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アプリ内のテキストです。

日本語

くまモンのバルーンメモ
メッセンジャー感覚で手軽にメモができるアプリ
画像取消
カメラで撮影
ギャラリーから選択
写真をシェア
全データを再度同期
メモ一覧
アカウント設定
初期設定中…
共有先アプリを選択
検索文字を入力…
「Lineverアカウント」を設定すると、登録したメモのバックアップができます。
ここから「アカウント作成」 または「ログイン」できます。
「Lineverアカウント」を設定すると、アプリで記録したメモをクラウドに自動バックアップします。
アカウント設定は後からもできます。

英語

Kumamon's Balloon Memo
Easy memo app like a messenger
Delete photo
Choose from gallery
Share photo
Resync all data
Memo list
Account settings
Initializing...
Choose sharing an app to share
Enter word search...
You can backup your memos by setting your "Linever Account".
You can "Create Account" or "Log in" from here.
If you set your "Linever Account", your saved memo will be automatically backed up by cloud.
You can also set your account afterwards.