翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2014/07/08 17:29:59

golden_chicken
golden_chicken 50 台湾・台北出身。 日本在住13年目になります。 20年以上日本語を触れ...
日本語

●チケット:全席指定6,000円(税込)
※就学児童チケット必要(未就学児童も座席が必要な場合はチケット必要)

☆★☆『大知識』限定チケット先行予約☆★☆
6月28日(土)10:00より『大知識』限定チケット先行予約を行います。
お申し込み方法は6月28日(土)10:00以降に三浦大知FC会員限定ページ(http://daichi-miura.jp/)をご覧ください。

【申込締切】7月4日(金) 当日消印有効(郵便局からのご入金になります)

中国語(繁体字)

●門票:一律為指定席 6,000日圓 (含稅)
※學齡兒童也需購票進場 (學齡前兒童若需要座位也需購票)

☆★☆三浦大知歌迷會『大知識』限定門票搶先預購☆★☆
6月28日(週六)10:00 起將開放三浦大知 歌迷會 『大知識』限定門票搶先預購。
申請方式請密切注意 6月28日(週六)10:00以後於三浦大知歌迷會員限定網頁(http://daichi-miura.jp/)的公佈內容

【申請截止日】 7月4日(週五) 當日郵戳為憑 (付款方式為日本國內郵局劃撥)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。