Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 10月11日(土)「三浦大知 Special Live in 出雲大社」開... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2014/07/08 17:22:40

golden_chicken
golden_chicken 50 台湾・台北出身。 日本在住13年目になります。 20年以上日本語を触れ...
日本語

10月11日(土)「三浦大知 Special Live in 出雲大社」開催決定！

昨年5月の「平成の大遷宮」を経て、装いもあらたに甦った出雲大社(国宝)にて、三浦大知が初のライブを開催することが決定しました！
この日しか出会えない特別な場所、荘厳な神々の森に出現する東神苑特設屋外ステージでのスペシャルなライブです。

●日時：2014年10月11日(土) 開場16:30 / 開演17:00
●会場：出雲大社・東神苑特設屋外ステージ ※雨天決行・荒天中止

中国語(繁体字)

10月11日(週六)「三浦大知 Special Live in 出雲大社」活動已決定要舉辦了！

三浦大知第一次的演唱會將決定於去年5月的「平成大遷宮」之後外觀煥然一新的日本國寶出雲大社舉辦！
只有這一天才能體驗的特殊場地、位於莊嚴天神們的森林中的東神苑特別設置室外舞台舉辦的特別演唱會。

●日期：2014年10月11日(週六) 進場時間 16:30 / 開演時間17:00
●會場：出雲大社・東神苑特別設置室外舞台 ※雨天照常舉行‧天候惡劣時將中止活動

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。