翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for choosing Lane Crawford,
For information of item does it have any restriction shipping to Japan, please provide us the product code so that we can further checking it for you. Or you can

1. Please an order from us directly from our online store

2. Once the order is appear onto the system, system will alert us if there is any restriction

3. If item is found with no problem at all we will then ship out and charge your credit card

4. If item cannot be found or cannot be ship out to Japan we can removed your order direct with no charging

日本語

Lane Crawfordをお選び頂きありがとうございます。この商品についてですが、日本への配送において何か制限等ございますか？
更に確認致しますので商品コードの提供をお願いいたします。それかご自身でもして頂けます。

1、弊社のオンラインストアから直接注文してください。
2、システム上に注文が表示されましたら、制限等も表示されます。
3、もし何も問題なく見つけられた場合は配送し、お客様のクレジットカードに請求させて頂きます。
4、もし商品が見つからない場合、もしくは日本へ配送できない場合は、お客様の注文を取り消すことができます。もちろん料金はかかりません。