翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

①ご返信ありがとうございます。
　あなたの評価がAmazon上に反映されていません。
　お手数おかけして恐縮ですが、、下記の手順で評価のご協力をお願いいたします。

②もし最高評価を入れてくれた場合は、
　感謝の印としてAmazonギフトカードの
　5ドル分をプレゼントさせていただきます。

③尚、行き違いで既に評価済みの場合はご容赦下さいませ。

英語

1. Thank you for your reply.
Your rating has not been reflected at Amzon.
I hate to give you much work, but please cooperate in rating by the following procedure.

2. If you give the top rating, we will give you a gift card of Amazon,
which is 5 dollars, as our gratefulness to you.

3. If you have already rated, please understand the situation.