翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Weather mobile app

英語

No active mail accounts.

Latitude
Longitude

This is the end of the tutorial. Do you want to see this tutorial next time?
Please be sure screen rotation is not locked. Is it unlocked now?

knot
knots
48 Hour Forecast
14 Day Forecast
Tutorial Mode

Graphics show forecast information for 48 hours / 14 days.\n\nJust scroll graphics up and down to switch between 14 days / 48 hours mode.

What's new
You can use a new feature which show actual temperature on the application icon badge.\nPlease see option at 'Settings' -> 'Main options' -> 'Temperature on the icon'.\n\nNotice: you need permanent internet connection to obtain actual temperature information.

日本語

アクティブなメールアカウントがありません。

緯度
経度

チュートリアルはこれで最後です。次回もこのチュートリアル見たいですか？
画面の回転がロックされないことを確認してください。ロックは解除されていますか？

ノット
ノット
48時間予報t
14日間予報
チュートリアルモード

画像は、48時間あるいは14日間の予報を表示しています。\n\n14日と48時間のモードを切り替えるには、画像をスクロールするだけです。

新着情報
アプリケーションのアイコンバッジに実際の温度を示す新機能を使うことができます。\n「設定」～「主なオプション」～「アイコン上に温度を表示」のオプションをご覧ください。\n\n注意：実際の温度情報を得るにはインターネットを常時接続しておく必要があります。

レビュー ( 1 )

aus744はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/07 16:00:02

読みやすいと思います。

[dosanko]

ご講評ありがとうございました。