翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

絵の具のまき散らす場合、パフォーマンス終了時に絵の具が残らない様になにかカバーするものを敷くか、あるいは洗って落とせるような絵の具を使用して、床の素材も色がとれる様に対処すれば良いと思います。

できる限り早めに、幾つかプランまとめておくりたいと思います。少々お待ち下さい。

英語

In case of spreading the paint, it will be no problem if you can clean the paint after the performance. You can cover the floor with something so that the paint will not remain after the performance, or you can use some paint which you can wash and clean and you choose the floor material such like the paint is easily cleaned.

I will make some plans and send to you as soon as possible. Please, wait for a while.

レビュー ( 1 )

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/05 01:25:08

文法的には完璧だと思います。

[harimogura]

ありがとうございます