conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAA（トリプル・エー） 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 0 Reviews / 2014/07/01 13:09:20

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 66 I've translated as a hobby for many y...
日本語

2013年リリースの通算8枚目となるアルバム「Eighth Wonder」はウィークリーランキング初登場1位を獲得。
同アルバム収録、38枚目のシングル「恋音と雨空」はYouTubeミュージックビデオ月間再生回数1位を記録。

同年末には、4年連続となる「日本レコード大賞」優秀作品賞受賞、「NHK紅白歌合戦」出場を果たす。

2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2013 -GOLD SYMPHONY-」の開催が決定。


英語

The 8th album they released in 2013 "Eight Wonder" debuted on the weekly ranking at number one. The music video for that album's single (their 38th altogether) "Koi Oto to Amazora" grabbed the number-one spot in the monthly YouTube rankings.

At the end of that year, they won the Japanese Record Award's Superior Production Prize for the fourth year in the row. and appeared on the NHK's Red and White Sing-off.

In 2014, they are scheduled to do their very first arena tour "AAA ARENA TOUR 2013 -GOLD SYMPHONY"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。