Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAA（トリプル・エー） 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/01 12:13:04

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

AAA（トリプル・エー）

男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。
2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。

2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。
また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。

英語

AAA(Triple As)

Super performance group consisting of 7 men and women
It made a debut by "Blood on fire", a single album, on September 14th 2005.

It won a most valuable new singer prize of "47th Japan Record Award" at the end of 2005.
It also held a live performance at Nihonbudokan for the first time on September 13th 2006,
which is the 1st anniversary of making a debut.
In this performace, it invited the audience at free of charge, which is unprecedented, where
there is a record that about 10,000 people participated in it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。