翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/30 14:24:16
プロによる組み立て・調整サービス
空港等での自転車乗り出しサービス
参加者全員に共通ツアーサイクルベスト貸与
ホテル滞在時の通訳等のアテンダンス
自転車ツアー関連用品のレンタルや販売
ツアー・生活荷物の伴走車両による運搬
携行食やスポーツドリンク・ミネラルウォーターの斡旋販売
全体写真等撮影サービス
GoProやマウンティングキットレンタルサービス
写真・動画のデーターをメディアでプレゼント
当社ノベルティー商品プレゼント
ハイクオリティバイクの貸出(地域によって異なるので、ご相談下さい)
Assembling and adjustment services provided by professionals
Bicycle transporting service at Airport etc.
Free lending of common tour cycle vest for all participants
Interpreter attendance service for staying at a hotel etc
Rental and sale of bicycle tour related goods
Support car transport service of personal belongings for a tour.
Mediated sales of portable ration, sports supplement drink, and mineral water
Photo service including group photo etc
Rental service of GoPro and mountain kit
Gift service of photos and video clips saved on media
Company novelty gift service
Rental service of high-quality bicycle (please inquire at local office for details)