conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 生年月日：1993年11月4日 身長: 180cm 血液型：A 出身地：広... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 56 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 1 Review / 2014/06/27 16:46:46

mori-mori
mori-mori 56 這個月也請多多指教！
日本語

生年月日：1993年11月4日
身長: 180cm
血液型：A
出身地：広島県


SOLIDEMOのシンデレラボーイ。
【avex audition MAX 2013】のアーティスト部門でグランプリを受賞し、
SOLIDEMOのメンバーに選ばれた。
初めて挑戦したCMオーディションに合格し、香港大塚製薬有限公司ポカリスエットのCMに現在出演中。

好きな言葉は""夢は必ず叶う！""

中国語(繁体字)

出生年月日：1993年11月4日
身高: 180cm
血型：A
出生地：広島県


人氣竄升中的SOLIDEMO的一員。
榮獲【avex audition MAX 2013】設計部門大獎、榮選為SOLIDEMO的成員之一。
第一次挑戰廣告角色選拔便合格、於現在的香港大塚製薬有限公司寶礦力水得的廣告中有演出。

最喜歡的一句話是""夢想必定實現！""

レビュー ( 1 )

shoubaiz 58 フリーランス日中／中日翻訳・通訳者を目指しております。 日系企業で合計６...
shoubaizはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/01 23:56:28

完璧だと思います！

コメントを追加
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。