翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It would be very interesting to know how many times ocean vessels, submarines, or even planes at sea have seen these unknown flying objects.

We have many reports by individuals who have encountered UFOs over lakes and oceans, and a much larger percentage of these are reported as opposed to sightings by ocean going vessels.

There is no doubt that there have been ship and submarine encounters with UFOs, but coming under the auspices of military and governments, these accounts have been filed away in government top secret files, forever hidden from public access and knowledge.

日本語

海洋船舶や潜水艦、または海上の飛行機がそれらの未確認飛行物体を何回目撃したかは非常に興味深いです。

湖や海でＵＦＯと遭遇したという個人の目撃情報は沢山あり、それらの大半が海上を航海する船舶による目撃とは内容が異なります。

船舶や潜水艦がＵＦＯと遭遇したということに疑いの余地はありませんが、それらの証言は軍隊や政府の庇護の下で、政府のトップシークレットとして二度と一般の目に触れて知られることなく封印されてしまったのです。

レビュー ( 1 )

ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/27 09:11:16

間違いなく的確に訳されています。