翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

TOHOシネマズ六本木ヒルズ
映画館。
最新鋭音響システムを導入した、全席完全指定席の映画館。プレミアムスクリーンでは、映画をファーストクラス感覚で楽しむことができます。
月～木・日 9:00～24:00
金・土・祝前日 9:00～翌朝5:00

ブランドトーキョー
クラブ、ラウンジ。
週末のオープンから24時までは音楽を中心としたダンスパーティー＆ダンスショーケース「B.T.P.」を楽しんで頂き、その後は、朝までラウンジとしてゆっくりとお酒をお楽しむことができる。

韓国語

TOHO시네 마즈 롯폰기 힐스
영화관.
최신예 음향 히비키 시스템을 도입한 전석 완전 지정석의 영화관. 프리미엄 스크린에서는 영화를 일등석 감각으로 즐길 수 있습니다.
월~목, 일 9:00~24:00
금·토·이와이 전날 9:00~다음날 아침 5:00

브랜드 도쿄
클럽 라운지.
주말의 개원 24시까지는 음악을 중심으로 한 댄스 파티와 댄스 쇼케이스"B.T.P."를 즐겨 주고 이후 아침까지 라운지로 천천히 술을 즐길 수 있다.