翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

国立劇場
1966年に設立された。大劇場、小劇場、演芸場の3つで構成され、歌舞伎・日本舞踊・演劇が演じられる。

ヒカリエ
渋谷東口にできる地上34階建ての高層複合ビル。商業施設「ShinQs」ほか、1972席を有する日本最大級のミュージカル劇場「東急シアターオーブ」も注目。

千鳥ヶ淵
皇居の北西側にあるお堀である。桜の名所として有名であり、桜の季節になると多くの人で賑わう。また、千鳥ヶ淵緑道内にはボート場が設けられていて、お堀でボートを楽しむことができる。

中国語(簡体字)

国立剧院
于1966年设立。共有大剧院、小剧院、演艺场3个部分组成，歌舞伎、日本舞蹈和戏剧在这里上演。

Hikarie
位于涩谷东口，地上部分共有34层，是一栋高层复合型大厦。这里受到关注的除了有商业设施“ShinQs”，还有日本最大的拥有1972个席位的歌剧院“东急大剧院Orb”。

千鸟渊
位于皇居西北侧的壕沟。是赏樱胜地，一到樱花盛开的时节，这里就会聚集众多游客。千鸟渊绿道内还可以乘船，您可以乘船在壕沟内观赏樱花。