翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

ソラマチ
東京スカイツリータウン(R)の商業施設。下町文化やエンタメ、最新ファッションなどをフロアごとに展開する。312の専門店が出店。

すみだ水族館
東京スカイツリータウンRにオープンした都市型水族館。世界遺産である小笠原諸島の海を再現した東京大水槽や、屋内開放プール型水槽など、見どころたくさん。

江戸東京博物館
江戸・東京の歴史と文化を紹介する博物館。常設展示は江戸・東京・第2企画展示室の3つのゾーンで構成。復元された実物大の日本橋や芝居小屋、当時の町並みなどの模型が見られる。

韓国語

소라마치
도쿄 스카이 트리 타운 (R)의 상업 시설입니다. 변두리 마을 문화와 오락, 최신 패션 등을 층마다 제공하고 있습니다. 312 전문점이 출점해 있습니다.

스미다 수족관
도쿄 스카이 트리 타운 R에 오픈 한 도시형 수족관입니다. 세계 유산인 오가사와라 제도의 바다를 재현 한 도쿄 대수족관과 실내 개방 수영장 등 볼거리가 많습니다.

에도 도쿄 박물관
에도・도쿄의 역사와 문화를 소개하는 박물관 입니다. 상설 전시는에도 도쿄 제 2 기획 전시실 세 가지 영역으로 구성. 복원 된 실물 크기의 니혼 바시와 소극장, 당시 마을 등의 모형을 볼 수 있습니다.