翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

パレットタウン
高さ115Mの大観覧車が人気の複合商業施設。トヨタのショールーム「メガウェブ」と中世ヨーロッパを模したショッピングモール「ヴィーナスフォート」がある。

三鷹の森ジブリ美術館
ジブリ映画に関する様々な映画に関する展示品がある。地下１階の映像展示室「土星座」ではオリジナル短編アニメを見ることができる。チケットは事前購入制。

江ノ島
湘南を代表する景勝地であり、古くから観光名所となっている。風光明媚なことで全国的にも知られ、海岸も含めれば年間一千万人以上の観光客が押し寄せる。

韓国語

팔레트 타운
높이 115M의 대 관람차가 인기인 복합 상업 시설. 도요타의 쇼룸 '메가 웹'과 중세 유럽을 본뜬 쇼핑몰 '비너스 포트'가 있습니다.

지브리 미술관
지브리 영화에 관한 여러가지 영화에 전시품이있다. 지하 1 층 영상 전시실 "도세이자"에서는 오리지널 단편 애니메이션을 볼 수 있으며 티켓은 사전 구매 가능합니다.

에노시마
쇼난을 대표하는 경승지이며, 옛부터 관광 명소입니다. 풍광명미(風光明媚)를 자랑하는 곳으로 전국적으로 알려져있어 해안을 포함하면 연간 천만 명 이상의 관광객이 방문하고 있습니다.