翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

★よみがな
しまざき　りの
★身長
157.5cm
★生年月日
1996/5/15
★出身
神奈川県
★ニックネーム
りのの
★血液型
O型
★趣味
映画鑑賞
★特技
朗読・気持ちを読み取ること
★好きなアーティスト・タレント
Perfumeさん

英語

★Name
RINO SHIMAZAKI
★Height
157.5cm
★Date of Birth
1996/5/15
★Place of birth
KANAGAWA province
★Nick name
Rinono
★Blood type
O
★Hobby
Watching movie
★Specialty
Recitation, being considerate
★Favorite artist/talent
Perfume

レビュー ( 1 )

mirror1000はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/23 14:56:00

元の翻訳
★Name
RINO SHIMAZAKI
★Height
157.5cm
★Date of Birth
1996/5/15
★Place of birth
KANAGAWA province
★Nick name
Rinono
★Blood type
O
★Hobby
Watching movie
★Specialty
Recitation, being considerate
★Favorite artist/talent
Perfume

修正後
★Name
RINO SHIMAZAKI
★Height
157.5cm
★Date of Birth
1996/5/15
★Place of Birth
KANAGAWA Prefecture
★Nickname
Rinono
★Blood type
O
★Hobby
Watching movies
★Specialty
Recitation, mindreading
★Favorite Artist/TV Star
Perfume