Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

3_yumie7 50 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

日本語

メッセージありがとうございます。

３DSにはリージョンコードあるため、北米版やスペインで販売されている３DSと日本で販売されている３DSの互換性はない可能性があります。
日本のゲームソフトを遊ぶためには
日本の３DSを買う必要があります。

スペイン語

Gracias por su mensaje.

３DS tiene un código de región. Por esta razon, 3DS de version Norte America o de España podrían no ser compatibles con 3DS vendido en Japon.
Para jugar los videojuegos de Japon, necesitará adquirir un 3DS de Japon.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用