翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

バグの報告です。管理者権限でadmin panelにて他のユーザーをbanすると管理者自体がbanされてしまいます。
その時に管理者のfullnameやメールアドレスの値がbanした他のユーザーの値に代わります。
自分はphpMyAdminで直接、データベースを修正して対応できました。

返信は不要です。バグを修正したファイルも不要です。

英語

Here is the bug report. The admin itself gets banned when it bans other users at the admin panel under the admin authorization.
The problem is that information such as the admin's fullname and its email address are replaced with a user's value which is different from those banned. I was able to handle the issue by fixing the database directly via phpMyAdmin.

No need to reply. The bug fixed file is not necessary either.

レビュー ( 1 )

lebron_2014はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/06/22 12:30:43

元の翻訳
Here is the bug report. The admin itself gets banned when it bans other users at the admin panel under the admin authorization.
The problem is that information such as the admin's fullname and its email address are replaced with a user's value which is different from those banned. I was able to handle the issue by fixing the database directly via phpMyAdmin.

No need to reply. The bug fixed file is not necessary either.

修正後
Here is the bug report. The admin himself gets banned when he bans other users at the admin panel using admin rights.
The problem is the value of the admin's fullname and email address are replaced with values of other users who were banned. I was able to handle the issue by fixing the database directly via phpMyAdmin.

No need to reply. The file with the bug fixed is not necessary either.

I am very sorry sir. The sentence describing what the problem is was not translated correctly and the developer who needs to fix the bug will not be able to do an accurate fix.