翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●好き
・スポーツ　　(いろんなスポーツにチャレンジ中)
・サッカー 、フットサル　　(好きすぎてサッカースクール経営中)
・海外旅行　　(往復航空券のみ買って行く自由な旅行が好き)
・お酒　　(弱くてすぐに酔っぱらうが誰かと飲むお酒が大好き)
・食べる　 (大食いで嫌いな食べ物なし)
・寝る　　(布団の中が一番落ち着く)
・ONE PIECE 　　(アニメ大好き)
・映画　　(今度自分で映画を作る予定)
・PSYCHEDELIC　　(これを聞くとテンションが一瞬で上がる)

英語

●Like
・Sports (Trying various kind of sports)
・Soccer, Futsal (Too much to like, I'm managing a soccer school)
・Trip abroad (I like free travel which I just buy a round trip ticket)
・Alcohol (I'm a light drinker and get drunk easily, but love to drink with someone)
・Eat (Big eater and no dislikes)
・Sleep (feel at ease in the bed)
・ONE PIECE (I love the animation)
・Movie (I have a plan to make a movie by myself)
・PSYCHEDELIC (My tension will go up in a moment when I hear it)